Joh 18:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:31 --- Vers danach: Joh 18:33 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:32 ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν
REC Joh 18:32 Ἵνα +2443+3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Ἰησοῦ +2424 πληρωθῇ +4137, ὃν +3739 εἶπε +2036 σημαίνων +4591 ποίῳ +4169 θανάτῳ +2288 ἤμελλεν +3195 ἀποθνήσκειν +599.

Übersetzungen

ELB Joh 18:32 damit das Wort Jesu erfüllt würde, das er sprach, um anzudeuten, welches Todes er sterben sollte.
KNT Joh 18:32 damit das Wort Jesu erfüllt werde, das Er gesagt hatte, als Er andeutete, welches Todes Er demnächst sterben würde.
ELO Joh 18:32 auf daß das Wort Jesu erfüllt würde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte.
LUO Joh 18:32 (Auf das +2443 erfüllet würde +4137 (+5686) das Wort +3056 Jesu +2424, welches +3739 er sagte +2036 (+5627), da er deutete +4591 (+5723), welches +4169 Todes +2288 er sterben +599 (+5721) würde +3195 (+5707).)
PFL Joh 18:32 Damit das Wort Jesu erfüllt würde, das Er gesprochen hatte bezeichnend, was für eines Todes Er bestimmt war zu sterben.
SCH Joh 18:32 auf daß Jesu Wort erfüllt würde, das er sagte, als er andeutete, welches Todes er sterben sollte.
MNT Joh 18:33 Hineinging +1525 nun wieder +3825 ins Praitorion +4232 Pilatos, +4091 und er rief +5455 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihm: Bist du der König +935 der Judaier +2453?
HSN Joh 18:32 So sollte Jesu Wort in Erfüllung gehen55, das er gesagt hatte, um anzudeuten, welches Todes er sterben werde56. -
WEN Joh 18:32 auf dass das Wort Jesu vollständig erfüllt werde, welches er sagte, um anzuzeigen, welcher Art Tod zu sterben er im Begriff ist.

Vers davor: Joh 18:31 --- Vers danach: Joh 18:33
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

55 w. damit das Wort Jesu erfüllt würde
56 vgl. Joh 3:14,15 - Joh 8:28 - Joh 12:32,33

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks