Joh 18:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 18:29 --- Vers danach: Joh 18:31 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 18 | 👉 Zum Kontext: Joh 18.

Grundtexte

GNT Joh 18:30 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν
REC Joh 18:30 Ἀπεκρίθησαν +611 καὶ +2532 εἶπον +2036 αὐτῷ +846, Εἰ +1487 μὴ +3361 ἦν +2258 οὗτος +3778 κακοποιὸς +2555, οὐκ +3756 ἄν +302 σοι +4671 παρεδώκαμεν +3860 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Joh 18:30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht überliefert haben.
KNT Joh 18:30 Sie antworteten ihm: Wenn dieser nichts übles getan hätte, würden wir Ihn dir nicht überantworten!
ELO Joh 18:30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht überliefert haben.
LUO Joh 18:30 Sie antworteten +611 (+5662) und +2532 sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Wäre +2258 (+5713) dieser +3778 nicht +1508 ein Übeltäter +2555, wir hätten +302 dir +4671 ihn +846 nicht +3756 überantwortet +3860 (+5656).
PFL Joh 18:30 Antworteten sie und sagten ihm: Wäre dieser nicht ein Bösestuer, nicht hätten wir dir ihn übergeben.
SCH Joh 18:30 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre er kein Übeltäter, so hätten wir ihn dir nicht überantwortet!
MNT Joh 18:30 Sie antworteten +611 und sprachen +3004 zu ihm: Wenn nicht wäre dieser ein Schlechtes +2556 Tuender, +4160 nicht hätten wir ihn dir übergeben. +3860
HSN Joh 18:30 Sie antworteten ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre53, hätten wir ihn dir nicht übergeben!
WEN Joh 18:30 Sie antworteten und sagten zu ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltuender wäre, hätten wir ihn dir nicht überliefert.

Vers davor: Joh 18:29 --- Vers danach: Joh 18:31
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

53 w. einer, der Böses (Unrechtes, Übles) tut

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks