Joh 17:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 17:3 --- Vers danach: Joh 17:5 | 👉 Zur Kapitelebene: Joh 17 | 👉 Zum Kontext: Joh 17.

Grundtexte

GNT Joh 17:4 ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω
REC Joh 17:4 ἐγώ +1473 σε +4571 ἐδόξασα +1392 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093 τὸ +3588 ἔργον +2041 ἐτελείωσα +5048+3739 δέδωκάς +1325 μοι +3427 ἵνα +2443 ποιήσω +4160

Übersetzungen

ELB Joh 17:4 Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.
KNT Joh 17:4 Ich verherrliche Dich auf Erden, indem Ich das Werk vollende, das du Mir zu tun gegeben hast.
ELO Joh 17:4 Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, welches du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.
LUO Joh 17:4 Ich +1473 habe +1392 +0 dich +4571 verklärt +1392 (+5656) auf +1909 Erden +1093 und vollendet +5048 (+5656) das Werk +2041, das +3739 +3739 du mir +3427 gegeben hast +1325 (+5758), daß +2443 ich es tun sollte +4160 (+5661).
PFL Joh 17:4 [Ich] fing an, Dich zu verherrlichen auf der Erde dadurch, daß Ich das Werk anfangsweise vollendete, das Du mir ein für allemal übergeben hast zur Ausführung.
SCH Joh 17:4 Ich habe dich verherrlicht auf Erden, indem ich das Werk vollendet habe, das du mir gegeben hast, daß ich es tun solle.
MNT Joh 17:4 Ich verherrlichte +1392 dich auf der Erde, +1093 das Werk +2041 vollendend, +5048 das du mir gegeben +1325 hast, damit ich (es) tue +4160;
HSN Joh 17:4 Ich habe dich verherrlicht auf Erden, indem ich das Werk zu Ende führte, das du mir aufgetragen7 hast, damit ich's tue.
WEN Joh 17:4 Ich verherrliche dich auf der Erde. Das Werk vollendend, welches du mir gabst, auf dass ich es tue.

Vers davor: Joh 17:3 --- Vers danach: Joh 17:5
Zur Kapitelebene: Joh 17
Zum Kontext: Joh 17.

Erste Gedanken

Jesus verherrlichte Seinen Vater, indem Er u. a. die Liebe des himmlischen Vaters offenbarte. Er lehrte sie, Er zeigte sie auf und Er lebte sie vor! Er liebte die Menschen nicht nur mit Worten, sondern auch durch Sein Erlösungswerk! Die Erfüllung des Auftrages, die der Vater Ihm gab, hatte bei Jesus in allem die oberste Priorität! Er war Seinem Vater gehorsam bis zum Tod (Phil 2:8) und hat nicht der Welt gefallen!

🔦 Stichworte*: §Verherrlichen, §Werk

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 w. gegeben

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks