Joh 17:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 17:1 --- Vers danach: Joh 17:3 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 17 | 👉 Zum Kontext: Joh 17.

Grundtexte

GNT Joh 17:2 καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον
REC Joh 17:2 καθὼς +2531 ἔδωκας +1325 αὐτῷ +846 ἐξουσίαν +1849 πάσης +3956 σαρκὸς +4561, ἵνα +2443 πᾶν +3956+3739 δέδωκας +1325 αὐτῷ +846, δώσῃ +1325 αὐτοῖς +846 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166.

Übersetzungen

ELB Joh 17:2 wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, daß er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe!
KNT Joh 17:2 so wie Du Ihm Vollmacht über alles Fleisch gegeben hast, damit Er alles, was Du Ihm gegeben hast, ihnen gebe, auch äonisches Leben.
ELO Joh 17:2 Gleichwie du ihm Gewalt gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er allen, die du ihm gegeben, ewiges Leben gebe.
LUO Joh 17:2 Gleichwie +2531 du ihm +846 Macht +1849 hast gegeben +1325 (+5656) über alles +3956 Fleisch +4561, auf daß +2443 er das ewige +166 Leben +2222 gebe +1325 (+5661) allen +3739 +3956, die du ihm +846 gegeben hast +1325 (+5758).
PFL Joh 17:2 dementsprechend wie Du Ihm wesenhafte Vollmacht gabst über alles Fleisch, damit Er alles, was Du Ihm gegeben hast, ihnen gebe, nämlich ewiges Leben.
SCH Joh 17:2 gleichwie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er ewiges Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.
MNT Joh 17:2 gleichwie du ihm gabst +1325 Vollmacht +1849 über alles Fleisch, +4561 damit alles, was du ihm gegeben +1325 hast, er ihnen gebe: +1325 ewiges +166 Leben. +2222
HSN Joh 17:2 wie du ihm [ja] Vollmacht4 verliehen hast über alles Fleisch, damit er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe5.
WEN Joh 17:2 so, wie du ihm Autorität über alles Fleisch gabst, auf dass er allen, die du ihm gegeben hast, äonisches Leben gebe.

Vers davor: Joh 17:1 --- Vers danach: Joh 17:3
Zur Kapitelebene Joh 17
Zum Kontext: Joh 17.

Erste Gedanken

Dadurch, dass Jesus als das Lamm Gotte, die Sünde der ganzen Welt weggenommen hat (Joh 1:29), hat er auch die Vollmacht über alles Fleisch bekommen. Allein infolge dieses Ereignisses konnte auch Paulus in 2Kor 5:19 schreiben, dass Gott der Welt die Übertretungen nicht mehr anrechnet.
Als Mose die Herrlichkeit Gottes sehen wollte und "diese" an ihm vorbeizog, sagte Gott:

  • "Ich werde gnädig sein, wem ich gnädig bin, und mich erbarmen, über wen ich mich erbarme (2Mo 33:19)."

Golgatha schuf die rechtliche Grundlage für die Vollmacht über alles Fleisch, so dass Jesus sich auch über den ersten von allen Sündern (Paulus) erbarmen konnte! Gnade und Erbarmen ist ein ganz wesentlicher Bestandteil der inneren Herrlichkeit Gottes!

👉 Siehe auch:
✏️ Vollmacht über alles Fleisch

🔦 Stichworte*: §Vollmacht über §alles §Fleisch

Informationen

Fußnoten aus HSN

4 o. Gewalt, Herrschaft, Autorität, Verfügungsgewalt (vgl. Mt 28:18)
5 vgl. Joh 3:15 mit Anm. 17!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks