Joh 16:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 16:7 --- Vers danach: Joh 16:9 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:8 καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως
REC Joh 16:8 καὶ +2532 ἐλθὼν +2064 ἐκεῖνος +1565 ἐλέγξει +1651 τὸν +3588 κόσμον +2889 περὶ +4012 ἁμαρτίας +266 καὶ +2532 περὶ +4012 δικαιοσύνης +1343 καὶ +2532 περὶ +4012 κρίσεως +2920.

Übersetzungen

ELB Joh 16:8 Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht.
KNT Joh 16:8 Wenn er kommt, wird er die Welt überführen betreffs der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} , der Gerechtigkeit und des Gerichts.
ELO Joh 16:8 Und wenn er gekommen ist, wird er die Welt überführen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht.
LUO Joh 16:8 Und +2532 wenn derselbe kommt +2064 (+5631), wird +1651 +0 er +1565 die Welt +2889 strafen +1651 (+5692) um +4012 die Sünde +266 und +2532 um +4012 die Gerechtigkeit +1343 und +2532 um +4012 das Gericht +2920:
PFL Joh 16:8 Wenn Ich aber gereist sein werde, senden werde Ich Ihn zu euch. Und gekommen wird Jener überführen die Welt Kosmos von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht;
SCH Joh 16:8 Und wenn jener kommt, wird er die Welt überzeugen von Sünde und von Gerechtigkeit und von Gericht;
MNT Joh 16:8 Und kommend +2064 wird jener überführen +1651 die Welt +2889 über Sünde +266 und über Gerechtigkeit +1343 und über Gericht +2920;
HSN Joh 16:8 Wenn er dann gekommen ist, wird er die Welt überführen43 in Bezug auf Sünde und Gerechtigkeit und Gericht:
WEN Joh 16:8 Und als Kommender, wird jener den Kosmos betreffs Verfehlung und betreffs Gerechtigkeit und betreffs Gericht überführen.

Vers davor: Joh 16:7 --- Vers danach: Joh 16:9
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 o. zur Rede stellen, zurechtweisen (Mt 18:15), ihr die Augen öffnen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Der göttliche Zweck des Hingangs Jesu (Joh 16:5-15) (Th. Böhmerle)
- Der Heilige Geist zu Trutz und Schutz (Joh 16:7-15) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks