Joh 15:3

Vers davor: Joh 15:2 --- Vers danach: Joh 15:4 | 👉 Zur Kapitelebene: Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.

Grundtexte

GNT Joh 15:3 ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν
REC Joh 15:3 ἤδη +2235 ὑμεῖς +5210 καθαροί +2513 ἐστε +2075 διὰ +1223 τὸν +3588 λόγον +3056 ὃν +3739 λελάληκα +2980 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB Joh 15:3 [Ihr] seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
KNT Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das Ich zu euch gesprochen habe.
ELO Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
LUO Joh 15:3 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) schon +2235 rein +2513 um +1223 des Wortes +3056 willen +1223 +0, das +3739 ich zu euch +5213 geredet habe +2980 (+5758).
PFL Joh 15:3 Ihr bereits sein rein wegen des Wortes, das Ich ein für allemal geredet habe zu euch.
SCH Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
MNT Joh 15:3 Schon seid ihr rein +2513 durch das Wort, +3056 das ich geredet +2980 habe zu euch;
HSN Joh 15:3 Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe⁷.
WEN Joh 15:3 Ihr seid schon Reine wegen des Wortes, welches ich zu euch gesprochen habe.

Vers davor: Joh 15:2 --- Vers danach: Joh 15:4
Zur Kapitelebene: Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ vgl. Eph 5:26,27 - 1Petr 1:22. Wo Gottes Wort wirklich eindringen und durchdringen kann, hat es eine reinigende und einschneidende Wirkung (Hebr 4:12).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Wunderbau der Geistesgemeine (Joh 15:1-8) (Th. Böhmerle)