Joh 15:17
Vers davor: Joh 15:16 --- Vers danach: Joh 15:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 15:17 ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους
REC Joh 15:17 ταῦτα +5023 ἐντέλλομαι +1781 ὑμῖν +5213, ἵνα +2443 ἀγαπᾶτε +25 ἀλλήλους +240.
Übersetzungen
ELB Joh 15:17 Dies gebiete ich euch, daß ihr einander liebt!
KNT Joh 15:17 Dies gebiete Ich euch, daß ihr einander liebt.
ELO Joh 15:17 Dies gebiete ich euch, daß ihr einander liebet.
LUO Joh 15:17 Das +5023 gebiete +1781 (+5736) ich euch +5213, daß +2443 ihr euch untereinander +240 liebet +25 (+5725).
PFL Joh 15:17 Das sind Meine Innenzielgebote für euch, auf daß ihr opferfähig liebet einander.
SCH Joh 15:17 Das gebiete ich euch, daß ihr einander liebet.
MNT Joh 15:17 Dieses gebiete +1781 ich euch, daß ihr liebt +25 einander. +240
HSN Joh 15:17 Dies ist's, was ich euch auftrage23: dass ihr einander liebt.
WEN Joh 15:17 Dies gebe ich euch als Innenziel, auf dass ihr einander liebt.
Vers davor: Joh 15:16 --- Vers danach: Joh 15:18
Zur Kapitelebene Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 o. gebiete