Joh 14:8

Vers davor: Joh 14:7 --- Vers danach: Joh 14:9 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:8 λέγει αὐτῷ Φίλιππος κύριε δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν
REC Joh 14:8 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 Φίλιππος +5376, Κύριε +2962, δεῖξον +1166 ἡμῖν +2254 τὸν +3588 πατέρα +3962, καὶ +2532 ἀρκεῖ +714 ἡμῖν +2254.

Übersetzungen

ELB Joh 14:8 Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
KNT Joh 14:8 Darauf sagte Philippus zu Ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
ELO Joh 14:8 Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
LUO Joh 14:8 Spricht +3004 (+5719) zu ihm +846 Philippus +5376: HERR +2962, zeige +1166 (+5657) uns +2254 den Vater +3962, so +2532 genügt +714 (+5719) uns +2254.
PFL Joh 14:8 Spricht zu Ihm Philippus: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.
SCH Joh 14:8 Philippus spricht zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, so genügt es uns!
MNT Joh 14:8 (Es) sagt +3004 ihm Philippos: +5376 Herr, +2962 zeig +1166 uns den Vater, +3962 und es genügt +714 uns!
HSN Joh 14:8 Da sagt Philippus zu ihm: Herr, zeige uns den Vater - das genügt uns⁴².
WEN Joh 14:8 Philippus sagt zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, und es genügt uns.

Vers davor: Joh 14:7 --- Vers danach: Joh 14:9
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² Das reicht aus, um unser tiefstes Sehnen zu stillen (vgl. Ps 17:15 - Ps 42:3 - Mt 5:8 - Offb 22:4).

Von anderen Seiten

auf Englisch