Joh 14:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 14:5 --- Vers danach: Joh 14:7 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 14 | 👉 Zum Kontext: Joh 14.

Grundtexte

GNT Joh 14:6 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ
REC Joh 14:6 Λέγει +3004 αὐτῷ +846+3588 Ἰησοῦς +2424, Ἐγώ +1473 εἰμι +1510+3588 ὁδὸς +3598 καὶ +2532+3588 ἀλήθεια +225 καὶ +2532+3588 ζωή +2222. οὐδεὶς +3762 ἔρχεται +2064 πρὸς +4314 τὸν +3588 πατέρα +3962, εἰ +1487 μὴ +3361 δι +1223᾽ ἐμοῦ +1700.

Übersetzungen

ELB Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.
KNT Joh 14:6 Jesus erwiderte ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch Mich.
ELO Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, als nur durch mich.
LUO Joh 14:6 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: Ich +1473 bin +1510 (+5748) der Weg +3598 und +2532 die Wahrheit +225 und +2532 das Leben +2222; niemand +3762 kommt +2064 (+5736) zum +4314 Vater +3962 denn +1508 durch +1223 mich +1700.
PFL Joh 14:6 Spricht zu ihm Jesus: [Ich] bin der Weg und die unvergeßliche Wahrheit und das Leben; keiner kommt zum Vater, außer durch Mich hindurch.
SCH Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater, denn durch mich!
MNT Joh 14:6 (Es) sagt +3004 ihm Jesus: +2424 Ich bin der Weg +3598 und die Wahrheit +225 und das Leben +2222; keiner kommt +2064 zum Vater, +3962 außer durch mich.
HSN Joh 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben40; niemand kommt zum Vater außer durch mich.
WEN Joh 14:6 Jesus sagt zu ihm: Ich, ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Nicht einer kommt zu dem Vater, außer durch mich.

Vers davor: Joh 14:5 --- Vers danach: Joh 14:7
Zur Kapitelebene Joh 14
Zum Kontext: Joh 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

40 o. Ich bin da als der (einzige) Weg (zum Vater) (1Tim 2:5) und als die wesenhafte Gotteswirklichkeit und als das immer währende Gottesleben (Joh 11:25). Vgl. Jesu "Ich-bin-Worte" in Mt 14:27 - Joh 6:20 - Joh 8:12 - Joh 8:24 - Joh 8:58 mit Anmerkungen!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben - Joh 14:6 (K. Straub)

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks