Joh 13:30
Vers davor: Joh 13:29 --- Vers danach: Joh 13:31 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 13:30 λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθύς ἦν δὲ νύξ
REC Joh 13:30 Λαβὼν +2983 οὖν +3767 τὸ +3588 ψωμίον +5596 ἐκεῖνος +1565, εὐθέως +2112 ἐξῆλθεν +1831 ἦν +2258 δὲ +1161 νὺξ +3571
Übersetzungen
ELB Joh 13:30 Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht.
DBR Joh 13:30 Daher, den Bissen genommenhabend, kam jener sogleich heraus; es war aber Nacht.
KNT Joh 13:30 Nachdem jener nun den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht.
ELO Joh 13:30 Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
LUO Joh 13:30 Da er +1565 nun +3767 den Bissen +5596 genommen hatte +2983 (+5631), ging +1831 (+5627) er alsbald +2112 hinaus +1831 +0. Und +1161 es war +2258 (+5713) Nacht +3571.
PFL Joh 13:30 Genommen habend nun den Bissen ging jener hinaus sofort; es war aber Nacht.
SCH Joh 13:30 Da nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
MNT Joh 13:30 Nehmend +2983 nun den Bissen, +5596 hinausging +1831 jener sofort. (Es) war aber Nacht. +3571
HSN Joh 13:30 Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sofort hinaus. Es war aber Nacht.
WEN Joh 13:30 Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht.
Vers davor: Joh 13:29 --- Vers danach: Joh 13:31
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.
