Joh 13:25
Vers davor: Joh 13:24 --- Vers danach: Joh 13:26 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 13:25 ἀναπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν
REC Joh 13:25 ἐπιπεσὼν +1968 δὲ +1161 ἐκεῖνος +1565 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 στῆθος +4738 τοῦ +3588 Ἰησοῦ +2424, λέγει +3004 αὐτῷ +846, Κύριε +2962, τίς +5101 ἐστιν +2076;
Übersetzungen
ELB Joh 13:25 Jener lehnt sich an die Brust Jesu und spricht zu ihm: Herr, wer ist es?
KNT Joh 13:25 Jener nun lehnte sich somit an Jesu Brust zurück und fragte Ihn:
ELO Joh 13:25 Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?
LUO Joh 13:25 Denn +1161 derselbe +1565 lag an +1968 (+5631) +1909 der Brust +4738 Jesu +2424, und er sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, wer +5101 ist's +2076 (+5748)?
PFL Joh 13:25 Fiel jener, auf die Brust Jesu hin und spricht zu Ihm: Herr, wer ist's?
SCH Joh 13:25 Da lehnt sich jener an die Brust Jesu und spricht zu ihm: Herr, wer ist's?
MNT Joh 13:25 Sich +377 legend +377 nun jener so an die Brust +4738 von Jesus, +2424 sagt +3004 er ihm: Herr, +2962 wer ist (es)?
HSN Joh 13:25 Daraufhin lehnt sich der an Jesu Brust zurück und fragt ihn: Herr, wer ist's?
WEN Joh 13:25 Jener nun, sich also an die Brust Jesu lehnend, sagt zu ihm: Herr, wer ist es?
Vers davor: Joh 13:24 --- Vers danach: Joh 13:26
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Brust = ein Symbol für Liebeserweis, Gemeinschaft, Segnung