Joh 13:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 13:21 --- Vers danach: Joh 13:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.

Grundtexte

GNT Joh 13:22 ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει
REC Joh 13:22 Ἔβλεπον +991 οὖν +3767 εἰς +1519 ἀλλήλους +240 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101, ἀπορούμενοι +639 περὶ +4012 τίνος +5101 λέγει +3004.

Übersetzungen

ELB Joh 13:22 Die Jünger blickten einander an, in Verlegenheit darüber, von wem er rede.
KNT Joh 13:22 Da blickten nun die Jünger einander an, sich ratlos fragend, von wem Er wohl spreche.
ELO Joh 13:22 Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.
LUO Joh 13:22 Da +3767 sahen sich +991 (+5707) die Jünger +3101 untereinander +1519 +240 an +991 +0, und ward ihnen bange +639 (+5734), von +4012 welchem +5101 er redete +3004 (+5719).
PFL Joh 13:22 Sahen aufeinander die Lernschüler, ohne Durchblick, von wen er rede.
SCH Joh 13:22 Da sahen die Jünger einander an und wußten nicht, von welchem er redete.
MNT Joh 13:22 (Es) sahen +991 einander +1519 +240 an die Schüler, +3101 ratlos, +639 über wen er rede. +3004
HSN Joh 13:22 Da sahen [seine] Schüler einander an, in [banger] Verlegenheit, von wem er [wohl] rede.
WEN Joh 13:22 Die Lernenden blickten einander an, ratlos, wen betreffend er dies sagt.

Vers davor: Joh 13:21 --- Vers danach: Joh 13:23
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks