Joh 13:22
Vers davor: Joh 13:21 --- Vers danach: Joh 13:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 13:22 ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει
REC Joh 13:22 Ἔβλεπον +991 οὖν +3767 εἰς +1519 ἀλλήλους +240 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101, ἀπορούμενοι +639 περὶ +4012 τίνος +5101 λέγει +3004.
Übersetzungen
ELB Joh 13:22 Die Jünger blickten einander an, in Verlegenheit darüber, von wem er rede.
KNT Joh 13:22 Da blickten nun die Jünger einander an, sich ratlos fragend, von wem Er wohl spreche.
ELO Joh 13:22 Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.
LUO Joh 13:22 Da +3767 sahen sich +991 (+5707) die Jünger +3101 untereinander +1519 +240 an +991 +0, und ward ihnen bange +639 (+5734), von +4012 welchem +5101 er redete +3004 (+5719).
PFL Joh 13:22 Sahen aufeinander die Lernschüler, ohne Durchblick, von wen er rede.
SCH Joh 13:22 Da sahen die Jünger einander an und wußten nicht, von welchem er redete.
MNT Joh 13:22 (Es) sahen +991 einander +1519 +240 an die Schüler, +3101 ratlos, +639 über wen er rede. +3004
HSN Joh 13:22 Da sahen [seine] Schüler einander an, in [banger] Verlegenheit, von wem er [wohl] rede.
WEN Joh 13:22 Die Lernenden blickten einander an, ratlos, wen betreffend er dies sagt.
Vers davor: Joh 13:21 --- Vers danach: Joh 13:23
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.