Joh 12:8

Vers davor: Joh 12:7 --- Vers danach: Joh 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:8 τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
REC Joh 12:8 τοὺς +3588 πτωχοὺς +4434 γὰρ +1063 πάντοτε +3842 ἔχετε +2192 μεθ +3326᾽ ἑαυτῶν +1438, ἐμὲ +1691 δὲ +1161 οὐ +3756 πάντοτε +3842 ἔχετε +2192.

Übersetzungen

ELB Joh 12:8 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.
KNT Joh 12:8 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, Mich aber habt ihr nicht allezeit.
ELO Joh 12:8 denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.
LUO Joh 12:8 Denn +1063 Arme +4434 habt ihr +2192 (+5719) allezeit +3842 bei +3326 euch +1438; mich +1691 aber +1161 habt ihr +2192 (+5719) nicht +3756 allezeit +3842.
PFL Joh 12:8 Denn die Armen habt ihr allezeit mit euch selbst, Mich aber habt ihr nicht allezeit.
SCH Joh 12:8 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.
MNT Joh 12:8 denn die Armen +4434 allzeit +3842 habt +2192 ihr bei euch, mich aber habt +2192 ihr nicht allzeit. +3842
HSN Joh 12:8 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. -
WEN Joh 12:8 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Vers davor: Joh 12:7 --- Vers danach: Joh 12:9
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erstlingszüge im Bild der Maria (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)
- Eine prophetische Tischgemeinschaft (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)