Joh 12:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 12:49 --- Vers danach: Joh 13:1 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:50 καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ οὕτως λαλῶ
REC Joh 12:50 καὶ +2532 οἶδα +1492 ὅτι +3754+3588 ἐντολὴ +1785 αὐτοῦ +846 ζωὴ +2222 αἰώνιός +166 ἐστιν +2076. ἃ +3739 οὖν +3767 λαλῶ +2980 ἐγὼ +1473, καθὼς +2531 εἴρηκέ +2046 μοι +3427+3588 πατὴρ +3962, οὕτω +3779 λαλῶ +2980.

Übersetzungen

ELB Joh 12:50 und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich so, wie mir der Vater gesagt hat.
KNT Joh 12:50 Und Ich weiß, daß Seine Anweisung äonisches Leben ist. Was Ich nun spreche, das spreche Ich so, wie es der Vater zu Mir geredet hat.
ELO Joh 12:50 und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat.
LUO Joh 12:50 Und +2532 ich weiß +1492 (+5758), daß +3754 sein +846 Gebot +1785 ist +2076 (+5748) das ewige +166 Leben +2222. Darum +3767, was +3739 ich +1473 rede +2980 (+5719), das rede ich +2980 (+5719) also +3779, wie +2531 mir +3427 der Vater +3962 gesagt hat +2046 (+5758).
PFL Joh 12:50 Und Ich weiß, daß Seine Innenzielverordnung ewiges Leben ist. Was nun Ich rede - genau, wie es gesagt Mir der Vater, so rede Ich es.
SCH Joh 12:50 Und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.
MNT Joh 12:50 Und ich weiß, +1492 daß sein Auftrag +1785 ewiges +166 Leben +2222 ist. Was also ich rede, +2980 gleichwie gesprochen +3004 hat zu mir der Vater, +3962 so rede +2980 ich.
HSN Joh 12:50 Und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich also rede, [das] rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.
WEN Joh 12:50 und ich nehme wahr, dass sein Innenziel-Gebot äonisches Leben ist. Was ich nun spreche, so, wie der Vater zu mir geredet hat, also spreche ich.

Vers davor: Joh 12:49 --- Vers danach: Joh 13:1
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Der Glaube und das äonische Leben (PDF) (W.Einert) (Joh 12:44-50)

Quellen

Weblinks