Joh 12:5
Vers davor: Joh 12:4 --- Vers danach: Joh 12:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:5 διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς
REC Joh 12:5 Διατί +1302 τοῦτο +5124 τὸ +3588 μύρον +3464 οὐκ +3756 ἐπράθη +4097 τριακοσίων +5145 δηναρίων +1220, καὶ +2532 ἐδόθη +1325 πτωχοῖς +4434;
Übersetzungen
ELB Joh 12:5 Warum ist dieses Salböl nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
KNT Joh 12:5 Warum hat man dieses Würzöl nicht für dreihundert Denare veräußert und das Geld den Armen gegeben?
ELO Joh 12:5 Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
LUO Joh 12:5 Warum +1302 ist +4097 +0 diese +5124 Salbe +3464 nicht +3756 verkauft +4097 (+5681) um dreihundert +5145 Groschen +1220 und +2532 den Armen +4434 gegeben +1325 (+5681)?
PFL Joh 12:5 Warum doch wurde dieser Myrrhenbalsam nicht verkauft um 300 Denare und verausgabt an Arme?
SCH Joh 12:5 Warum hat man diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und es den Armen gegeben?
MNT Joh 12:5 Weshalb wurde dieses Öl +3464 nicht verkauft +4097 um dreihundert +5145 Denare +1220 und gegeben +1325 Armen +4434?
HSN Joh 12:5 Warum wurde dieses Salböl nicht für 300 Denare53 verkauft und [der Erlös] den Armen gegeben?
WEN Joh 12:5 Weshalb wurde dieses Würzöl nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben?
Vers davor: Joh 12:4 --- Vers danach: Joh 12:6
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
53 vgl. Mt 18:28 - Mt 20:2 - Mk 6:37
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Erstlingszüge im Bild der Maria (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)
- Eine prophetische Tischgemeinschaft (Joh 12:1-8) (Th. Böhmerle)