Joh 12:46

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 12:45 --- Vers danach: Joh 12:47 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.

Grundtexte

GNT Joh 12:46 ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ
REC Joh 12:46 ἐγὼ +1473 φῶς +5457 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889 ἐλήλυθα +2064, ἵνα +2443 πᾶς +3956+3588 πιστεύων +4100 εἰς +1519 ἐμὲ +1691, ἐν +1722 τῇ +3588 σκοτίᾳ +4653 μὴ +3361 μείνῃ +3306.

Übersetzungen

ELB Joh 12:46 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;
KNT Joh 12:46 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit keiner, der an Mich glaubt, in der Finsternis bleibe.
ELO Joh 12:46 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, auf daß jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;
LUO Joh 12:46 Ich +1473 bin gekommen +2064 (+5754) in +1519 die Welt +2889 ein Licht +5457, auf daß +3363 +0, wer +3956 an +1519 mich +1691 glaubt +4100 (+5723), nicht +3363 in +1722 der Finsternis +4653 bleibe +3306 (+5661).
PFL Joh 12:46 [Ich] bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder in Mich hinein Glaubende in der nicht Finsternis nicht bleibe.
SCH Joh 12:46 Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit niemand, der an mich glaubt, in der Finsternis bleibe.
MNT Joh 12:46 Ich bin als Licht +5457 in die Welt +2889 gekommen, +2064 damit jeder +3956 an mich Glaubende +4100 nicht in der Finsternis +4653 bleibe. +3306
HSN Joh 12:46 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht[länger] in der Finsternis bleibe.
WEN Joh 12:46 Ich bin als Licht hinein in den Kosmos gekommen, auf dass jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;

Vers davor: Joh 12:45 --- Vers danach: Joh 12:47
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

- Der Glaube und das äonische Leben (PDF) (W.Einert) (Joh 12:44-50)

Quellen

Weblinks