Joh 12:43
Vers davor: Joh 12:42 --- Vers danach: Joh 12:44 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:43 ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
REC Joh 12:43 ἠγάπησαν +25 γὰρ +1063 τὴν +3588 δόξαν +1391 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444 μᾶλλον +3123 ἤπερ +2260 τὴν +3588 δόξαν +1391 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Joh 12:43 denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
KNT Joh 12:43 denn sie liebten eben die Verherrlichung von Menschen weit mehr als die Verherrlichung Gottes.
ELO Joh 12:43 denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
LUO Joh 12:43 Denn +1063 sie hatten +25 (+5656) lieber +25 +0 +3123 die Ehre +1391 bei den Menschen +444 als +2260 die Ehre +1391 bei Gott +2316.
PFL Joh 12:43 denn sie liebten [mit opferfähiger Liebe] die Ehre der Menschen mehr als eben die Ehre Gottes.
SCH Joh 12:43 Denn die Ehre der Menschen war ihnen lieber als die Ehre Gottes.
MNT Joh 12:43 denn sie liebten +25 die Herrlichkeit +1391 der Menschen +444 mehr als die Herrlichkeit +1391 Gottes. +2316
HSN Joh 12:43 denn sie liebten die Ehre96 bei den Menschen mehr als die Ehre96 bei Gott.
WEN Joh 12:43 denn sie liebten die Herrlichkeit der Menschen viel mehr, als die Herrlichkeit Gottes.
Vers davor: Joh 12:42 --- Vers danach: Joh 12:44
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
96 o. Ruhm, Ansehen, Herrlichkeit