Joh 12:14
Vers davor: Joh 12:13 --- Vers danach: Joh 12:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 12 | 👉 Zum Kontext: Joh 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:14 εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό καθώς ἐστιν γεγραμμένον
REC Joh 12:14 Εὑρὼν +2147 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ὀνάριον +3678, ἐκάθισεν +2523 ἐπ +1909᾽ αὐτὸ +846, καθώς +2531 ἐστι +2076 γεγραμμένον +1125,
Übersetzungen
ELB Joh 12:14 Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
KNT Joh 12:14 Jesus hatte nun einen jungen Esel gefunden und Sich darauf gesetzt, so wie es geschrieben ist:
ELO Joh 12:14 Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
LUO Joh 12:14 Jesus +2424 aber +1161 fand +2147 (+5631) ein Eselein +3678 und ritt +2523 (+5656) darauf +1909 +846; wie +2531 denn geschrieben +1125 (+5772) steht +2076 (+5748):
PFL Joh 12:14 Gefunden aber hatte Jesus ein Eselein und Sich darauf gesetzt, wie geschrieben ist:
SCH Joh 12:14 Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
MNT Joh 12:14 Als aber gefunden +2147 hatte Jesus +2424 einen Esel, +3678 setzte +2523 er sich +2523 auf ihn, gleichwie geschrieben +1125 ist:
HSN Joh 12:14 Jesus hatte [zuvor] einen jungen Esel ausfindig gemacht und er setzte sich darauf, wie geschrieben steht:
WEN Joh 12:14 Jesus aber fand ein Eselein und setzte sich darauf, so, wie geschrieben worden ist:
Vers davor: Joh 12:13 --- Vers danach: Joh 12:15
Zur Kapitelebene Joh 12
Zum Kontext: Joh 12.
