Joh 11:7
Vers davor: Joh 11:6 --- Vers danach: Joh 11:8 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:7 ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν
REC Joh 11:7 ἔπειτα +1899 μετὰ +3326 τοῦτο +5124 λέγει +3004 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101, Ἄγωμεν +71 εἰς +1519 τὴν +3588 Ἰουδαίαν +2449 πάλιν +3825.
Übersetzungen
ELB Joh 11:7 Danach erst spricht er zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.
KNT Joh 11:7 Danach erst sagte Er zu Seinen Jüngern: Gehen wir wieder nach Judäa!
ELO Joh 11:7 Danach spricht er dann zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa gehen.
LUO Joh 11:7 Darnach +1899 +3326 +5124 spricht er +3004 (+5719) zu seinen Jüngern +3101: Laßt +71 +0 uns wieder +3825 nach +1519 Judäa +2449 ziehen +71 (+5725)!
PFL Joh 11:7 Darauf nach diesem spricht Er zu den Lernschülern: Begeben wollen wir uns nach Judäa wieder.
SCH Joh 11:7 Dann erst spricht er zu den Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!
MNT Joh 11:7 dann, danach sagt +3004 er den Schülern: +3101 Gehen +71 wir wieder +3825 in die Judaia! +2449
HSN Joh 11:7 Darauf sagt er dann zu [seinen] Schülern: Lasst uns wieder nach Judäa ziehen!
WEN Joh 11:7 Danach, nach diesem, sagt er zu den Lernenden: Wir sollten uns nochmals nach Judäa begeben.
Vers davor: Joh 11:6 --- Vers danach: Joh 11:8
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
