Joh 11:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 11:49 --- Vers danach: Joh 11:51 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:50 οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται
REC Joh 11:50 οὐδὲ +3761 διαλογίζεσθε +1260 ὅτι +3754 συμφέρει +4851 ἡμῖν +2254 ἵνα +2443 εἷς +1520 ἄνθρωπος +444 ἀποθάνῃ +599 ὑπὲρ +5228 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, καὶ +2532 μὴ +3361 ὅλον +3650 τὸ +3588 ἔθνος +1484 ἀπόληται +622.

Übersetzungen

ELB Joh 11:50 und überlegt auch nicht, daß es euch nützlich ist, daß [ein] Mensch für das Volk sterbe und nicht die ganze Nation umkomme.
KNT Joh 11:50 noch rechnet ihr damit, daß es für uns vorteilhaft ist, daß [ein] Mensch für das Volk sterbe und nicht die ganze Nation untergehe.
ELO Joh 11:50 und überleget auch nicht, daß es euch nützlich ist, daß ein Mensch für das Volk sterbe und nicht die ganze Nation umkomme.
LUO Joh 11:50 bedenket +1260 (+5736) auch nichts +3761; +3754 es ist +4851 +0 uns +2254 besser +4851 (+5719) +2443 ein +1520 Mensch +444 sterbe +599 (+5632) für +5228 das Volk +2992, denn +2532 +3361 daß das ganze +3650 Volk +1484 verderbe +622 (+5643).
PFL Joh 11:50 bedenkt auch nicht, daß es euch zuträglich, daß [ein] Mensch sterbe zu Gunsten des Volks und nicht insgesamt die Nation untergehe.
SCH Joh 11:50 Ihr wisset nichts und bedenket nicht, daß es für uns besser ist, ein Mensch sterbe für das Volk, als daß das ganze Volk verderbe!
MNT Joh 11:50 und nicht bedenkt +3049 ihr, daß (es) euch nützt, +4851 daß ein einziger +1520 Mensch +444 stirbt +599 für das Volk +2992 und nicht das ganze +3650 Volk +1484 zugrunde geht. +622
HSN Joh 11:50 und bedenkt auch nicht, dass es von Vorteil41 für euch ist, wenn ein Mensch für das Volk stirbt und nicht die gesamte Nation zugrunde geht.
WEN Joh 11:50 und erwägt auch nicht, dass es euch zuträglich ist, dass ein Mensch für das Volk sterbe, und sich nicht die ganze Nation auflöse.

Vers davor: Joh 11:49 --- Vers danach: Joh 11:51
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

41 o. nützlich, förderlich, besser

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks