Joh 11:36
Vers davor: Joh 11:35 --- Vers danach: Joh 11:37 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:36 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι ἴδε πῶς ἐφίλει αὐτόν
REC Joh 11:36 ἔλεγον +3004 οὖν +3767 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453, Ἴδε +1492 πῶς +4459 ἐφίλει +5368 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Joh 11:36 Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!
KNT Joh 11:36 Da sagten nun die Juden: Siehe, wie lieb Er ihn hatte!
ELO Joh 11:36 Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt!
LUO Joh 11:36 Da +3767 sprachen +3004 (+5707) die Juden +2453: Siehe +2396, wie +4459 hat +5368 +0 er ihn +846 so lieb gehabt +5368 (+5707)!
PFL Joh 11:36 Sagten nun die Juden: Siehe, wie freundschaftlich lieb er ihn hatte [wie er an ihm hing].
SCH Joh 11:36 Da sagten die Juden: Seht, wie hatte er ihn so lieb! Etliche aber von ihnen sprachen:
MNT Joh 11:36 (Es) sagten +3004 nun die Judaier: +2453 Sieh, +2396 wie er ihn liebte. +5368
HSN Joh 11:36 Da sagten die Juden: Seht, wie einen Freund hat er ihn geliebt!
WEN Joh 11:36 Daher sagten die Juden: Siehe, wie liebte er ihn!
Vers davor: Joh 11:35 --- Vers danach: Joh 11:37
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
