Joh 11:29
Vers davor: Joh 11:28 --- Vers danach: Joh 11:30 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:29 ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν
REC Joh 11:29 Ἐκείνη +1565 ὡς +5613 ἤκουσεν +191, ἐγείρεται +1453 ταχὺ +5035, καὶ +2532 ἔρχεται +2064 πρὸς +4314 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Joh 11:29 Als jene es hörte, stand sie schnell auf und ging zu ihm.
KNT Joh 11:29 Als jene das hörte, erhob sie sich schnell und ging zu Ihm.
ELO Joh 11:29 Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.
LUO Joh 11:29 Dieselbe, als +5613 sie +1565 das hörte +191 (+5656), stand sie +1453 (+5743) eilend +5035 auf +1453 +0 und +2532 kam +2064 (+5736) zu +4314 ihm +846.
PFL Joh 11:29 Jene aber, wie sie es hörte, steht rasch auf und kam zu Ihm;
SCH Joh 11:29 Als diese es hörte, stand sie eilends auf und begab sich zu ihm.
MNT Joh 11:29 Jene aber, wie sie (das) hörte, +191 stand +1453 schnell +5036 auf +1453 und ging +2064 zu ihm.
HSN Joh 11:29 Sowie die es hörte, erhob sie sich schnell und ging zu ihm.
WEN Joh 11:29 Als jene es aber hörte, stand sie schnell auf und kam zu ihm.
Vers davor: Joh 11:28 --- Vers danach: Joh 11:30
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
