Joh 11:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 11:26 --- Vers danach: Joh 11:28 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος
REC Joh 11:27 Λέγει +3004 αὐτῷ +846, Ναὶ +3483 Κύριε +2962 ἐγὼ +1473 πεπίστευκα +4100 ὅτι +3754 σὺ +4771 εἶ +1488+3588 Χριστὸς +5547+3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὁ +3588 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889 ἐρχόμενος +2064.

Übersetzungen

ELB Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
KNT Joh 11:27 Sie antwortete Ihm: Ja, Herr, ich habe den Glauben, daß Du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommt!
ELO Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
LUO Joh 11:27 Sie spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, ja +3483, ich +1473 glaube +4100 (+5758), daß +3754 du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547, der Sohn +5207 Gottes +2316, der +3588 in +1519 die Welt +2889 gekommen ist +2064 (+5740).
PFL Joh 11:27 Spricht sie zu Ihm: Ja, Herr; ich meinerseits habe ein für allemal geglaubt, daß Du bist der Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt Kommende.
SCH Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
MNT Joh 11:27 Sie sagt +3004 ihm: Ja, Herr, +2962 ich bin zum +4100 Glauben +4100 gekommen, +4100 daß du bist der Christos, +5547 der Sohn +5207 Gottes, +2316 der in die Welt +2889 Kommende. +2064
HSN Joh 11:27 Sie sagt zu ihm: Ja, Herr. Ich glaube24, dass du der Christus bist25, der in die Welt kommende Gottessohn26.
WEN Joh 11:27 Sie sagt zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der hinein in den Kosmos Kommende.

Vers davor: Joh 11:26 --- Vers danach: Joh 11:28
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

24 w. Ich selbst habe (ein für alle Mal) die Glaubensüberzeugung gewonnen (Perfektform)
25 vgl. Mt 16:16 - Joh 4:29 - Joh 10:24
26 Noch ehe ihr Bruder leiblich aufersteht, darf Martha geistlich durch den Glauben auferstehen (Joh 5:24).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks