Joh 11:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 11:13 --- Vers danach: Joh 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:14 τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν
REC Joh 11:14 τότε +5119 οὖν +3767 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846+3588 Ἰησοῦς +2424 παῤῥησίᾳ +3954, Λάζαρος +2976 ἀπέθανε +599,

Übersetzungen

ELB Joh 11:14 Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
KNT Joh 11:14 Dann sagte Jesus ihnen freimütig: Lazarus ist gestorben,
ELO Joh 11:14 Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
LUO Joh 11:14 Da +5119 +3767 sagte +2036 (+5627) es ihnen +846 Jesus +2424 frei heraus +3954: Lazarus +2976 ist gestorben +599 (+5627);
PFL Joh 11:14 Da nun sprach zu ihnen Jesus mit alles heraussagender Offenheit: Lazarus starb,
SCH Joh 11:14 Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
MNT Joh 11:14 Da nun sprach +3004 zu ihnen Jesus +2424 in Offenheit: +3954 Lazaros +2976 starb, +599
HSN Joh 11:14 Daraufhin sagte ihnen Jesus frei heraus12: Lazarus ist gestorben
WEN Joh 11:14 Daher sagte dann Jesus in aller Redefreiheit zu ihnen: Lazaros starb,

Vers davor: Joh 11:13 --- Vers danach: Joh 11:15
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. mit Offenheit, Freimütigkeit (ganz offen)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks