Joh 10:35
Vers davor: Joh 10:34 --- Vers danach: Joh 10:36 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:35 εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή
REC Joh 10:35 εἰ +1487 ἐκείνους +1565 εἶπε +2036 Θεοὺς +2316, πρὸς +4314 οὓς +3739 ὁ +3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐγένετο +1096, καὶ +2532 οὐ +3756 δύναται +1410 λυθῆναι +3089 ἡ +3588 γραφὴ +1124,
Übersetzungen
ELB Joh 10:35 Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging - und die Schrift kann nicht aufgelöst werden -
KNT Joh 10:35 Wenn Er jene Götter heißt, zu denen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann doch nicht aufgelöst werden),
ELO Joh 10:35 Wenn er jene Götter nannte, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann nicht aufgelöst werden),
LUO Joh 10:35 So +1487 er die +1565 Götter +2316 nennt +2036 (+5627), zu +4314 welchen +3739 das Wort +3056 +2316 geschah +1096 (+5633), und +2532 die Schrift +1124 kann +3756 +1410 (+5736) doch nicht +3756 +0 gebrochen werden +3089 (+5683),
PFL Joh 10:35 Wenn Er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging - und nicht kann gelöst werden die Schrift -,
SCH Joh 10:35 Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden),
MNT Joh 10:35 Wenn jene er ansprach +3004 als Götter, +2316 zu denen das Wort +3056 Gottes +2316 geschah +1096 - und nicht kann +1410 aufgelöst +3089 werden die Schrift +1124 -,
HSN Joh 10:35 Wenn es67 [schon] diejenigen Götter nannte, zu denen das Wort Gottes geschah – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –,
WEN Joh 10:35 Wenn er zu jenen Götter sagte, zu welchen das Wort Gottes gesagt wurde - und die Geschriebene vermag nicht aufgelöst zu werden -
Vers davor: Joh 10:34 --- Vers danach: Joh 10:36
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 es = das Gesetz (o. er = Gott)