Joh 10:32
Vers davor: Joh 10:31 --- Vers danach: Joh 10:33 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:32 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε
REC Joh 10:32 Ἀπεκρίθη +611 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Πολλὰ +4183 καλὰ +2570 ἔργα +2041 ἔδειξα +1166 ὑμῖν +5213 ἐκ +1537 τοῦ +3588 πατρός +3962 μου +3450 διὰ +1223 ποῖον +4169 αὐτῶν +846 ἔργον +2041 λιθάζετέ +3034 με +3165;
Übersetzungen
ELB Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt. Für welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich?
KNT Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Ich habe euch viele edle Werke von Meinem Vater gezeigt, um welches Werkes willen wollt ihr Mich steinigen?
ELO Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt; für welches Werk unter denselben steiniget ihr mich?
LUO Joh 10:32 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) ihnen +846: Viel +4183 gute +2570 Werke +2041 habe +1166 +0 ich euch +5213 erzeigt +1166 (+5656) von +1537 meinem +3450 Vater +3962; um +1223 welches +4169 Werk +2041 unter ihnen +846 steinigt +3034 (+5719) ihr mich +3165?
PFL Joh 10:32 Antwortete ihnen Jesus: Viele Werke zeigte Ich euch, gute von Meinem Vater aus. Um was für ein Werk davon steinigt ihr Mich?
SCH Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinem Vater; um welches dieser Werke willen steinigt ihr mich?
MNT Joh 10:32 (Es) antwortete +611 ihnen Jesus: +2424 Viele +4183 rechte +2570 Werke +2041 zeigte +1166 ich euch vom Vater +3962; wegen welchen Werkes +2041 von ihnen steinigt +3034 ihr mich?
HSN Joh 10:32 Jesus hielt ihnen entgegen: Viele gute Werke, [die] vom Vater her [kommen], habe ich euch sehen lassen; um welches Werkes willen [wollt] ihr mich steinigen?
WEN Joh 10:32 Jesus antwortete ihnen: Viele ideale Werke zeigte ich euch von dem Vater. Wegen welches Werkes von ihnen steinigt ihr mich?
Vers davor: Joh 10:31 --- Vers danach: Joh 10:33
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.
