Joh 10:31

Vers davor: Joh 10:30 --- Vers danach: Joh 10:32 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:31 ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν
REC Joh 10:31 Ἐβάστασαν +941 οὖν +3767 πάλιν +3825 λίθους +3037 οἱ +3588 Ἰουδαῖοι +2453, ἵνα +2443 λιθάσωσιν +3034 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Joh 10:31 Da hoben die Juden wieder Steine auf, daß sie ihn steinigten.
KNT Joh 10:31 Wieder trugen die Juden Steine herbei, um Ihn zu steinigen.
ELO Joh 10:31 Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.
LUO Joh 10:31 Da +3767 hoben +941 (+5656) die Juden +2453 abermals +3825 Steine +3037 auf +941 +0, daß +2443 sie ihn +846 steinigten +3034 (+5661).
PFL Joh 10:31 Trugen abermals die Juden Steine herbei, um Ihn zu steinigen.
SCH Joh 10:31 Da hoben die Juden wiederum Steine auf, um ihn zu steinigen.
MNT Joh 10:31 (Herbei)trugen +941 wieder +3825 Steine +3037 die Judaier, +2453 damit sie ihn steinigten. +3034
HSN Joh 10:31 Wieder hoben die Juden Steine auf⁶⁵, um ihn zu steinigen.
WEN Joh 10:31 Da trugen die Juden nochmals Steine herbei, auf dass sie ihn steinigten.

Vers davor: Joh 10:30 --- Vers danach: Joh 10:32
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁵ o. Wieder trugen (schleppten) die Juden Steine herbei (Joh 8:59)

Von anderen Seiten

auf Englisch