Joh 10:21
Vers davor: Joh 10:20 --- Vers danach: Joh 10:22 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:21 ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι
REC Joh 10:21 Ἄλλοι +243 ἔλεγον +3004, Ταῦτα +5023 τὰ +3588 ῥήματα +4487 οὐκ +3756 ἔστι +2076 δαιμονιζομένου +1139. μὴ +3361 δαιμόνιον +1140 δύναται +1410 τυφλῶν +5185 ὀφθαλμοὺς +3788 ἀνοίγειν +455;
Übersetzungen
ELB Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen. Kann etwa ein Dämon der Blinden Augen öffnen?
KNT Joh 10:21 Andere meinten: Dies sind nicht die Reden eines dämonisch Besessenen; kann etwa ein Dämon den Blinden die Augen auftun?
ELO Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen; kann etwa ein Dämon der Blinden Augen auftun?
LUO Joh 10:21 Die andern +243 sprachen +3004 (+5707): Das +5023 sind +2076 (+5748) nicht +3756 Worte +4487 eines Besessenen +1139 (+5740); kann +3361 +1410 (+5736) der Teufel +1140 auch der Blinden +5185 Augen +3788 auftun +455 (+5721)?
PFL Joh 10:21 Andere sagten: Diese Worte sind nicht Worte eines Dämonbesessen; vermag etwa ein Dämon Blinder Augen aufzuschließen?
SCH Joh 10:21 Andere sagten: Das sind nicht Reden eines Besessenen. Kann auch ein Dämon Blinden die Augen auftun?
MNT Joh 10:21 Andere +243 sagten: +3004 Diese Worte +4487 sind nicht (die) eines Besessenen +1139; kann +1410 etwa ein Dämon +1140 Blinder +5185 Augen +3788 öffnen +455?
HSN Joh 10:21 Andere [hingegen] sprachen: Das sind nicht die Reden eines dämonisch Besessenen! Kann etwa ein Dämon Blinden die Augen auftun?
WEN Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Dämonisierten. Ein Dämon vermag nicht der Blinden Augen zu öffnen.
Vers davor: Joh 10:20 --- Vers danach: Joh 10:22
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.