Joh 10:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 10:20 --- Vers danach: Joh 10:22 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:21 ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι
REC Joh 10:21 Ἄλλοι +243 ἔλεγον +3004, Ταῦτα +5023 τὰ +3588 ῥήματα +4487 οὐκ +3756 ἔστι +2076 δαιμονιζομένου +1139. μὴ +3361 δαιμόνιον +1140 δύναται +1410 τυφλῶν +5185 ὀφθαλμοὺς +3788 ἀνοίγειν +455;

Übersetzungen

ELB Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen. Kann etwa ein Dämon der Blinden Augen öffnen?
KNT Joh 10:21 Andere meinten: Dies sind nicht die Reden eines dämonisch Besessenen; kann etwa ein Dämon den Blinden die Augen auftun?
ELO Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen; kann etwa ein Dämon der Blinden Augen auftun?
LUO Joh 10:21 Die andern +243 sprachen +3004 (+5707): Das +5023 sind +2076 (+5748) nicht +3756 Worte +4487 eines Besessenen +1139 (+5740); kann +3361 +1410 (+5736) der Teufel +1140 auch der Blinden +5185 Augen +3788 auftun +455 (+5721)?
PFL Joh 10:21 Andere sagten: Diese Worte sind nicht Worte eines Dämonbesessen; vermag etwa ein Dämon Blinder Augen aufzuschließen?
SCH Joh 10:21 Andere sagten: Das sind nicht Reden eines Besessenen. Kann auch ein Dämon Blinden die Augen auftun?
MNT Joh 10:21 Andere +243 sagten: +3004 Diese Worte +4487 sind nicht (die) eines Besessenen +1139; kann +1410 etwa ein Dämon +1140 Blinder +5185 Augen +3788 öffnen +455?
HSN Joh 10:21 Andere [hingegen] sprachen: Das sind nicht die Reden eines dämonisch Besessenen! Kann etwa ein Dämon Blinden die Augen auftun?
WEN Joh 10:21 Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Dämonisierten. Ein Dämon vermag nicht der Blinden Augen zu öffnen.

Vers davor: Joh 10:20 --- Vers danach: Joh 10:22
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks