Joe 1:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:6 כִּֽי־גֹוי עָלָה עַל־אַרְצִי עָצוּם וְאֵין מִסְפָּר שִׁנָּיו שִׁנֵּי אַרְיֵה וּֽמְתַלְּעֹות לָבִיא לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:6 ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου

ELB Joe 1:6 Denn eine Nation ist über mein Land heraufgezogen, mächtig und ohne Zahl; ihre Zähne sind Löwenzähne, und sie hat das Gebiß einer Löwin.
ELO Joe 1:6 Denn eine Nation ist über mein Land heraufgezogen, mächtig und ohne Zahl; ihre Zähne sind Löwenzähne, und sie hat das Gebiß einer Löwin.
LUO Joe 1:6 Denn +03588 es zieht herauf +05927 (+08804) in mein Land +01471 ein +05921 mächtiges +06099 Volk +0776 und ohne +0369 Zahl +04557; das hat Zähne +08127 wie Löwen +08127 +0738 und Backenzähne +04973 wie Löwinnen +03833.
SCH Joe 1:6 Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das ist mächtig und ohne Zahl; es hat Zähne wie Löwenzähne und ein Gebiß wie eine Löwin.
PFL Joe 1:6 Denn ein Stamm zog herauf über Mein Land, stark und ohne Zahl, seine Zähne Leuenzähne, und Kiefer der Löwin hat es.
TUR Joe 1:6 Denn Volk zog auf mein Land, gewaltig, ohne Zahl, des Zähne Leuenzähne, Gebiss des Löwen hat es.

Vers davor: Joe 1:5 --- Vers danach: Joe 1:7
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks