Joe 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:6 כִּֽי־גֹוי עָלָה עַל־אַרְצִי עָצוּם וְאֵין מִסְפָּר שִׁנָּיו שִׁנֵּי אַרְיֵה וּֽמְתַלְּעֹות לָבִיא לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:6 ὅτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου
ELB Joe 1:6 Denn eine Nation ist über mein Land heraufgezogen, mächtig und ohne Zahl; ihre Zähne sind Löwenzähne, und sie hat das Gebiß einer Löwin.
ELO Joe 1:6 Denn eine Nation ist über mein Land heraufgezogen, mächtig und ohne Zahl; ihre Zähne sind Löwenzähne, und sie hat das Gebiß einer Löwin.
LUO Joe 1:6 Denn +03588 es zieht herauf +05927 (+08804) in mein Land +01471 ein +05921 mächtiges +06099 Volk +0776 und ohne +0369 Zahl +04557; das hat Zähne +08127 wie Löwen +08127 +0738 und Backenzähne +04973 wie Löwinnen +03833.
SCH Joe 1:6 Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das ist mächtig und ohne Zahl; es hat Zähne wie Löwenzähne und ein Gebiß wie eine Löwin.
PFL Joe 1:6 Denn ein Stamm zog herauf über Mein Land, stark und ohne Zahl, seine Zähne Leuenzähne, und Kiefer der Löwin hat es.
TUR Joe 1:6 Denn Volk zog auf mein Land, gewaltig, ohne Zahl, des Zähne Leuenzähne, Gebiss des Löwen hat es.
Vers davor: Joe 1:5 --- Vers danach: Joe 1:7
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.