Joe 1:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:20 גַּם־בַּהֲמֹות שָׂדֶה תַּעֲרֹוג אֵלֶיךָ כִּי יָֽבְשׁוּ אֲפִיקֵי מָיִם וְאֵשׁ אָכְלָה נְאֹות הַמִּדְבָּֽר׃ פ

Übersetzungen

SEP Joe 1:20 καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων καὶ πῦρ κατέφαγεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου

ELB Joe 1:20 Auch die Tiere des Feldes schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die Wasserbäche, und ein Feuer hat die Weideplätze der Steppe verzehrt.
ELO Joe 1:20 Auch die Tiere des Feldes schreien lechzend zu dir; denn vertrocknet sind die Wasserbäche, und ein Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt.
LUO Joe 1:20 Es schrieen +06165 (+08799) auch +01571 die wilden +07704 Tiere +0929 zu +0413 dir; denn +03588 die Wasserbäche +0650 +04325 sind ausgetrocknet +03001 (+08804), und das Feuer +0784 hat die Auen +04999 in der Wüste +04057 verbrannt +0398 (+08804).
SCH Joe 1:20 Auch die Tiere des Feldes lechzen nach dir, weil die Wasserbäche vertrocknet sind und das Feuer die Auen der Wüste verzehrt hat.
PFL Joe 1:20 Auch das Getier des Feldes will sich beugen sehnsüchtig Dir zu; denn vertrocknet sind die Wasserbetten und Feuer verzehrt die Triften der Wüste.
TUR Joe 1:20 Auch das Getier des Feldes brüllt zu dir, weil ausgedörrt die Wasserbäche und Feuer fraß der Wüste Auen.

Vers davor: Joe 1:19 --- Vers danach: Joe 2:1
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks