Joe 1:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:19 אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא כִּי אֵשׁ אָֽכְלָה נְאֹות מִדְבָּר וְלֶהָבָה לִהֲטָה כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:19 πρὸς σέ κύριε βοήσομαι ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ

ELB Joe 1:19 Zu dir, HERR, rufe ich; denn ein Feuer hat die Weideplätze der Steppe verzehrt und eine Flamme alle Bäume des Feldes versengt.
ELO Joe 1:19 Zu dir, Jehova, rufe ich; denn ein Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt, und eine Flamme alle Bäume des Feldes versengt.
LUO Joe 1:19 HERR +03068, dich +0413 rufe ich an +07121 (+08799); denn +03588 das Feuer +0784 hat die Auen +04999 in der Wüste +04057 verbrannt +0398 (+08804), und die Flamme +03852 hat alle +03605 Bäume +06086 auf dem Acker +07704 angezündet +03857 (+08765).
SCH Joe 1:19 Zu dir, o HERR, will ich rufen; denn das Feuer hat die Auen der Wüste verzehrt, und die Flamme hat alle Bäume versengt!
PFL Joe 1:19 Zu Dir, Jehova, will ich rufen, denn Feuer verzehrt die Triften der Wüste und Lohe durchlodert alle Bäume des Feldes.
TUR Joe 1:19 Zu dir, o Ewger, ruf ich; den Feuer frisst die Auen in der Wüste und Lohe zündet allen Baum im Feld.

Vers davor: Joe 1:18 --- Vers danach: Joe 1:20
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks