Joe 1:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Joe 1:16 הֲלֹוא נֶגֶד עֵינֵינוּ אֹכֶל נִכְרָת מִבֵּית אֱלֹהֵינוּ שִׂמְחָה וָגִֽיל׃

Übersetzungen

SEP Joe 1:16 κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά

ELB Joe 1:16 Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Jubel aus dem Haus unseres Gottes?
ELO Joe 1:16 Ist nicht die Speise vor unseren Augen weggenommen, Freude und Frohlocken von dem Hause unseres Gottes?
LUO Joe 1:16 Ist nicht +03808 die Speise +0400 vor +05048 unsern Augen +05869 weggenommen +03772 (+08738) und vom Hause +01004 unsers Gottes +0430 Freude +08057 und Wonne +01524?
SCH Joe 1:16 Ist nicht vor unsern Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Hause unsres Gottes?
PFL Joe 1:16 Ist nicht vor euren Augen Speise angeschnitten, vom Hause unseres Gottes Freude und Frohlocken?
TUR Joe 1:16 Ist nicht vor unsern Augen die Speise vernichtet, vom Haus unsres Gottes dir Freude, die Lust?

Vers davor: Joe 1:15 --- Vers danach: Joe 1:17
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks