Joe 1:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Joe 1:1 דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יֹואֵל בֶּן־פְּתוּאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:1 λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Ιωηλ τὸν τοῦ Βαθουηλ
ELB Joe 1:1 Das Wort des HERRN, das zu Joel, dem Sohn des Petuel, geschah.
ELO Joe 1:1 Das Wort Jehovas, welches zu Joel, dem Sohne Pethuels, geschah.
LUO Joe 1:1 Dies ist das Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 geschehen ist +01961 (+08804) zu +0413 Joel +03100, dem Sohn +01121 Pethuels +06602.
SCH Joe 1:1 Das Wort des HERRN, welches an Joel, den Sohn Petuels erging:
PFL Joe 1:1 Rede, Jehovas, die geschah an Joel (dem Jehova Gott ist), den Sohn Pethuels (Einfalt Gottes):
TUR Joe 1:1 Das Wort des Ewigen, das erging an Joel, den Sohn Petuels:
Vers davor: Hos 14:10 --- Vers danach: Joe 1:2
Zur Kapitelebene Joe 1
Zum Kontext: Joe 1.
