Jes 8:15
Vers davor: Jes 8:14 --- Vers danach: Jes 8:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 8 | 👉 Zum Kontext Jes 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 8:15 וְכָשְׁלוּ בָם רַבִּים וְנָפְלוּ וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 8:15 διὰ τοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοὶ καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται καὶ ἐγγιοῦσιν καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ ὄντες
ELB Jes 8:15 Und viele unter ihnen werden stürzen, werden fallen und zerbrechen, verstrickt und gefangen werden. -
ELO Jes 8:15 Und viele unter ihnen werden straucheln, und werden fallen und zerschmettert und verstrickt und gefangen werden. -
LUO Jes 8:15 daß ihrer viele +07227 sich daran stoßen +03782 (+08804), fallen +05307 (+08804), zerbrechen +07665 (+08738), verstrickt +03369 (+08738) und gefangen werden +03920 (+08738).
SCH Jes 8:15 so daß viele unter ihnen straucheln und fallen, zerbrochen, verstrickt und gefangen werden.
KAT Jes 8:15 Dann straucheln viele von ihnen und sie fallen und zerbrechen. Verstrickt werden sie und gefangen.
HSA Jes 8:15 Und viele unter ihnen werden straucheln und fallen und zerbrechen und verstrickt und gefangen werden.
PFL Jes 8:15 Und es straucheln unter ihnen viele und fallen und zerschellen und verstricken sich und werden gefangen.
TUR Jes 8:15 Und straucheln werden viele und stürzen und zerbrechen, umgarnt, gefangen werden.'
Vers davor: Jes 8:14 --- Vers danach: Jes 8:16
Zur Kapitelebene Jes 8
Zum Kontext Jes 8.
