Jes 60:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 60:8 מִי־אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיֹּונִים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jes 60:8 τίνες οἵδε ὡς νεφέλαι πέτανται καὶ ὡς περιστεραὶ σὺν νεοσσοῖς

ELB Jes 60:8 Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und wie Tauben zu ihren Schlägen?
ELO Jes 60:8 Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?
LUO Jes 60:8 Wer sind die, welche fliegen +05774 (+08799) wie die Wolken +05645 und wie die Tauben +03123 zu ihren Fenstern +0699?
SCH Jes 60:8 Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?
KAT Jes 60:8 Wer sind diese? Wie Gewölk fliegen sie herbei, wieTauben zu ihren Felsspalten.
HSA Jes 60:8 Wer sind diese, die wie eine Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?
PFL Jes 60:8 Wer sind diese (im Westen), die als wie die dichte Wolke herbeifliegen und als wie die Tauben zu ihren Gittern?
TUR Jes 60:8 Wer sind sie, die da schweben wie Gewölk, und wie die Tauben hin zu ihren Luken?

Vers davor: Jes 60:7 --- Vers danach: Jes 60:9
Zur Kapitelebene Jes 60
Zum Kontext Jes 60.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Aufforderung an die Stadt Jerusalem und Verheißung ihrer künftigen Hoheit - Jes 60:1-14 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Taube = ein Symbol für Reinheit, Einfalt (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks