Jes 5:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 5:25 --- Vers danach: Jes 5:27 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:26 וְנָֽשָׂא־נֵס לַגֹּויִם מֵרָחֹוק וְשָׁרַק לֹו מִקְצֵה הָאָרֶץ וְהִנֵּה מְהֵרָה קַל יָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Jes 5:26 τοιγαροῦν ἀρεῖ σύσσημον ἐν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς μακρὰν καὶ συριεῖ αὐτοῖς ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς καὶ ἰδοὺ ταχὺ κούφως ἔρχονται

ELB Jes 5:26 Und er wird ein Feldzeichen aufrichten für die Nation in der Ferne, und er wird sie herbeipfeifen vom Ende der Erde; und siehe, eilends, schnell wird sie kommen.
ELO Jes 5:26 Und er wird ein Panier erheben den fernen Nationen, und eine wird er herbeizischen vom Ende der Erde; und siehe, eilends, schnell wird sie kommen.
LUO Jes 5:26 Denn er wird ein Panier +05251 aufwerfen +05375 (+08804) fern +07350 unter den Heiden +01471 und dieselben locken +08319 (+08804) vom Ende +07097 der Erde +0776. Und siehe, eilend +04120 und schnell +07031 kommen sie daher +0935 (+08799),
SCH Jes 5:26 Und er wird den Heiden in der Ferne ein Panier aufstecken und sie vom Ende der Erde herbeizischen; und siehe, sie werden schnell und eilends kommen;
KAT Jes 5:26 und Er erhebt ein Panier für Nationen in der Ferne; zischen wird Er nach einer derselben von den äußersten Enden der Erde, und sieh: Hastig, leichtfüßig kommt sie!
HSA Jes 5:26 Und er pflanzt ein Panier auf für Völker in der Ferne und pfeift [die Weltmacht] vom Ende der Erde herbei, und siehe, eilends, schnell wird sie kommen.
PFL Jes 5:26 Und Er erhebt ein Panier den Heidenstämmen von Ferne und pfeift ihm (den einzelnen Feind) vom Ende der Erde, und siehe, eilends wird der Schnellste kommen.
TUR Jes 5:26 Da hört er ein Panier den Völkern in der Ferne und pfeift herbei es von der Erde Ende und sieh, schnell, flink kommt es heran.

Vers davor: Jes 5:25 --- Vers danach: Jes 5:27
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gottes Zorn lässt eine ausländische Macht über sein Volk kommen - Jes 5:24-30 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks