Jes 5:23
Vers davor: Jes 5:22 --- Vers danach: Jes 5:24 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 5:23 מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּֽנּוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 5:23 οἱ δικαιοῦντες τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων καὶ τὸ δίκαιον τοῦ δικαίου αἴροντες
ELB Jes 5:23 die den Ungerechten wegen eines Bestechungsgeschenkes gerecht sprechen, den Gerechten aber ihre Gerechtigkeit absprechen!
ELO Jes 5:23 welche den Gesetzlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, und die Gerechtigkeit der Gerechten ihnen entziehen!
LUO Jes 5:23 die den Gottlosen +07563 gerechtsprechen +06663 (+08688) um +06118 Geschenke +07810 willen und das Recht +06666 der Gerechten +06662 von ihnen wenden +05493 (+08686)!
SCH Jes 5:23 die dem Schuldigen Recht geben um eines Geschenkes willen, aber dem Gerechten seine Gerechtigkeit absprechen!
KAT Jes 5:23 die da rechtfertigen den Frevler als Folge von Bestechung und dem Gerechten Gerechtigkeit verwehren!
HSA Jes 5:23 die den Frevler gegen Bezahlung für gerecht erklären und den Gerechten ihr Recht entziehen!
PFL Jes 5:23 die gerechtsprechen den Gesetzlosen um Bestechung und die Gerechtigkeit Gerechter wollen sie zurückhalten von ihm.
TUR Jes 5:23
Vers davor: Jes 5:22 --- Vers danach: Jes 5:24
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)
