Jes 5:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 5:19 --- Vers danach: Jes 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:20 הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָֽר׃ ס

Übersetzungen

SEP Jes 5:20 οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν καὶ τὸ καλὸν πονηρόν οἱ τιθέντες τὸ σκότος φῶς καὶ τὸ φῶς σκότος οἱ τιθέντες τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν

ELB Jes 5:20 Wehe denen, die das Böse gut nennen und das Gute böse; die Finsternis zu Licht machen und Licht zu Finsternis; die Bitteres zu Süßem machen und Süßes zu Bitterem!
ELO Jes 5:20 Wehe denen, die das Böse gut heißen, und das Gute böse; welche Finsternis zu Licht machen, und Licht zu Finsternis; welche Bitteres zu Süßem machen, und Süßes zu Bitterem! -
LUO Jes 5:20 Weh +01945 denen +07451 +00, die Böses +07451 gut +02896 und Gutes +02896 böse +07451 heißen +0559 (+08802), die aus Finsternis +02822 Licht +0216 und aus Licht +0216 Finsternis +02822 machen +07760 (+08802), die aus sauer +04751 süß +04966 und aus süß +04966 sauer +04751 machen +07760 (+08802)!
SCH Jes 5:20 Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse nennen; die Finsternis für Licht und Licht für Finsternis erklären; die Bitteres süß und Süßes bitter nennen!
KAT Jes 5:20 Wehe denen, die zum Bösen sagen “gut” und zum Guten “böse”, die da machen die Finsternis zum Licht und das Licht zur Finsternis, die da setzen Bitteres für Süßes und Süßes für Bitteres!
HSA Jes 5:20 Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse nennen, die Finsternis als Licht und Licht als Finsternis hinstellen, die Bitteres als Süßes und Süßes als Bitteres hinstellen!
PFL Jes 5:20 Wehe denen, die das Böse gut nennen und das Gute böse, hinstellen Finsternis als Licht und Licht als Finsternis, hinstellen Bitteres als Süßes und Süßes als bitter!
TUR Jes 5:20 Weh, die da heißen Böses gut und Gutes bös, aus Dunkel machen Licht und Licht zu Dunkel, aus bitter machen süß und süß zu bitter!

Vers davor: Jes 5:19 --- Vers danach: Jes 5:21
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks