Jes 5:16

Vers davor: Jes 5:15 --- Vers danach: Jes 5:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:16 וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 5:16 καὶ ὑψωθήσεται κύριος σαβαωθ ἐν κρίματι καὶ ὁ θεὸς ὁ ἅγιος δοξασθήσεται ἐν δικαιοσύνῃ

ELB Jes 5:16 Und der HERR der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. -
ELO Jes 5:16 Und Jehova der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. -
LUO Jes 5:16 aber der HERR +03068 Zebaoth +06635 erhöht werde +01361 (+08799) im Recht +04941 und Gott +0410, der Heilige +06918, geheiligt werde +06942 (+08738) in Gerechtigkeit +06666.
SCH Jes 5:16 aber der HERR der Heerscharen wird erhaben werden durch das Gericht, und der heilige Gott wird sich als heilig erweisen durch Gerechtigkeit.
KAT Jes 5:16 Doch erhaben ist Jewe der Heere im Gericht; und Al, der Heilige, wird Sich heilig erweisen in Gerechtigkeit.
HSA Jes 5:16 aber Jahweh der Heerscharen wird im Gericht hoch erhaben sein und Gott, der Heilige, wird sich heilig erweisen in Gerechtigkeit.
PFL Jes 5:16 Und hoch wurde Jehova, der Umscharte, im Gericht und Der starke Gott, Der heilig ist, als heilig bewährt in Gerechtigkeit.
TUR Jes 5:16 Hehr ist der Ewige der Scharen im Gericht, der heilge Gott geheiligt in Gerechtigkeit.

Vers davor: Jes 5:15 --- Vers danach: Jes 5:17
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch