Jes 5:15
Vers davor: Jes 5:14 --- Vers danach: Jes 5:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 5:15 וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
Übersetzungen
SEP Jes 5:15 καὶ ταπεινωθήσεται ἄνθρωπος καὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ μετέωροι ταπεινωθήσονται
ELB Jes 5:15 Da wird der Mensch gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Hochmütigen werden erniedrigt.
ELO Jes 5:15 Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Hoffärtigen werden erniedrigt.
LUO Jes 5:15 daß jedermann +0120 sich bücken müsse +07817 (+08735) und jedermann +0376 gedemütigt werde +08213 (+08799) und die Augen +05869 der Hoffärtigen +01364 gedemütigt werden +08213 (+08799),
SCH Jes 5:15 Also wird der Mensch gebeugt und der Mann gedemütigt, und die Augen der Hochmütigen sollen erniedrigt werden;
KAT Jes 5:15 Und es beugt sich der Mensch und erniedrigt sich der Mann, und die Augen der Hochmütigen sind gesenkt.
HSA Jes 5:15 Und es beugt sich der Mensch und demütigt sich der Mann und die Augen der Hochmütigen werden sich senken,
PFL Jes 5:15 So ward gesenkt der Mensch und geniedrigt der Mann, und die Augen Hoher werden geniedrigt werden
TUR Jes 5:15 Da duckt der Mensch und sinkt der Mann, der Stolzen Blicke sinken.
Vers davor: Jes 5:14 --- Vers danach: Jes 5:16
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Auge = ein Symbol für Gegenwart, Gesinnung (H. Heller)