Jes 5:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 5:12 --- Vers danach: Jes 5:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.

Grundtext

MAS Jes 5:13 לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבֹודֹו מְתֵי רָעָב וַהֲמֹונֹו צִחֵה צָמָֽא׃

Übersetzungen

SEP Jes 5:13 τοίνυν αἰχμάλωτος ὁ λαός μου ἐγενήθη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν κύριον καὶ πλῆθος ἐγενήθη νεκρῶν διὰ λιμὸν καὶ δίψαν ὕδατος

ELB Jes 5:13 Darum wird mein Volk gefangen wegziehen aus Mangel an Erkenntnis. Seine Vornehmen sind Hungerleider, und seine lärmende Menge ist ausgedörrt vor Durst.
ELO Jes 5:13 Darum wird mein Volk weggeführt aus Mangel an Erkenntnis, und seine Edlen verhungern, und seine Menge lechzt vor Durst.
LUO Jes 5:13 Darum wird mein Volk +05971 müssen weggeführt werden +01540 (+08804) unversehens +01847, und werden seine Herrlichen +03519 +04962 Hunger leiden +07458 und sein Pöbel +01995 Durst +06772 leiden +06704.
SCH Jes 5:13 Darum wandert mein Volk unversehens in die Gefangenschaft; seine Edlen sterben vor Hunger, und seine Volksmenge verschmachtet vor Durst.
KAT Jes 5:13 Darum wird weggeführt Mein Volk; den es ist ohne Erkenntnis Jewe’s . In Mengen wird es todgeweiht durch Hunger, und seine Schar verdorret vor Durst.
HSA Jes 5:13 Darum wandert mein Volk in die Verbannung, denn es hat keine Erkenntnis, und seine Vornehmen leiden Hunger und seine lärmende Menge ist vom Durst durchglüht.
PFL Jes 5:13 Darum wandert ins Exil mein Volk aus Mangel an Erkenntnis unversehens, und seine Herrlichkeit sind Leute des Hungers und sein großer Haufe durchglüht von Durst.
TUR Jes 5:13 Darum muss fort mein Volk aus Unverstand und sein Gepränge: Hungerleider und sein Getümmel: Ausgedörrt vor Durst.

Vers davor: Jes 5:12 --- Vers danach: Jes 5:14
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks