Jes 5:10
Vers davor: Jes 5:9 --- Vers danach: Jes 5:11 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 5 | 👉 Zum Kontext Jes 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 5:10 כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jes 5:10 οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν ποιήσει κεράμιον ἕν καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ ποιήσει μέτρα τρία
ELB Jes 5:10 Denn zehn Juchart Weinberge werden nur ein Bat bringen, und ein Homer Samen wird nur ein Efa bringen. -
ELO Jes 5:10 Denn zehn Juchart Weinberge werden ein Bath bringen, und ein Homer Samen wird ein Epha bringen. -
LUO Jes 5:10 Denn +03588 zehn +06235 Acker +06776 Weinberg +03754 soll nur einen +0259 Eimer +01324 geben +06213 (+08799) und ein Malter +02563 Samen +02233 soll nur einen Scheffel +0374 geben +06213 (+08799).
SCH Jes 5:10 Denn zehn Juchart Reben werden nur ein Bat geben und ein Chomer Samen nur ein Epha erzielen.
KAT Jes 5:10 Denn zehn Acker Weinberg geben ein Bath, und ein Homer Samen gibt nur ein Epha
HSA Jes 5:10 Denn zehn Joch Weinland werden [nur] einen Eimer hervorbringen und zehn Scheffel Aussaat [nur] einen Scheffel.
PFL Jes 5:10 Denn 10 Joch Weinberg werden einbringen ein Bat (36 Ltr.) und die Aussaat von einem Chromer (360 Ltr.) wird einbringen ein Epha (36 Ltr.)
TUR Jes 5:10 Denn zehn Joch Weinland bringen einen Eimer, ein Haufe Aussaat bringt nur einen Scheffel.
Vers davor: Jes 5:9 --- Vers danach: Jes 5:11
Zur Kapitelebene Jes 5
Zum Kontext Jes 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23 (H. Schumacher)
