Jes 56:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 56:9 כֹּל חַיְתֹו שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל־חַיְתֹו בַּיָּֽעַר׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 56:9 πάντα τὰ θηρία τὰ ἄγρια δεῦτε φάγετε πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ
ELB Jes 56:9 Kommt her, um zu fressen, all ihr Tiere des Feldes, all ihr Tiere im Wald!
ELO Jes 56:9 Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde!
LUO Jes 56:9 Alle Tiere +02416 auf dem Felde +07704, kommet +0857 (+08798), und fresset +0398 (+08800), ja alle Tiere +02416 im Walde +03293!
SCH Jes 56:9 Kommet alle her, ihr Tiere auf dem Felde, um zu fressen, ihr Tiere im Walde!
KAT Jes 56:9 Alles Wildgetier des Feldes, komm herbei, um zu fressen, alles Wildgetier des Waldes!
HSA Jes 56:9 All ihr Tiere des Feldes, (kommt) herbei zum Fressen, (und) all ihr Tiere im Wald!
PFL Jes 56:9 Alles Getier des Feldes, kommt zu fressen, alles Getier im Walde!
TUR Jes 56:9 Des Feldes Tiere alle, kommt her zum Frass, all das Getier im Wald!
Vers davor: Jes 56:8 --- Vers danach: Jes 56:10
Zur Kapitelebene Jes 56
Zum Kontext Jes 56.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Auch Nichtisraeliten erhalten Zugang zu Gottes Heiligtum - Jes 56:1-12 (H. Schumacher)
