Jes 55:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 55:4 הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 55:4 ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔθνεσιν δέδωκα αὐτόν ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν
ELB Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen für Völkerschaften gesetzt, zum Fürsten und Gebieter von Völkerschaften.
ELO Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen für Völkerschaften gesetzt, zum Fürsten und Gebieter von Völkerschaften.
LUO Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn den Leuten +03816 zum Zeugen +05707 gestellt +05414 (+08804), zum Fürsten +05057 und Gebieter +06680 (+08764) den Völkern +03816.
SCH Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern.
KAT Jes 55:4 Siehe! Zum Zeugen der Völkerstämme mache Ich Ihn, zum Beherrscher und Gebieter der Völkerstämme.
HSA Jes 55:4 Sieh, zum Zeugen für Völkerschaften hab‘ ich ihn bestellt, zum Fürsten und Befehlshaber von Völkern.
PFL Jes 55:4 Siehe, zum Zeugen von Völkerschaften gab Ich Ihn, zum Führer und Gebieter von Völkerschaften.
TUR Jes 55:4 Sieh an, zum Warner für die Völker hab ich ihn bestellt, zum Fürsten und Gebieter der Nationen.
Vers davor: Jes 55:3 --- Vers danach: Jes 55:5
Zur Kapitelebene Jes 55
Zum Kontext Jes 55.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Einladung zum Ergreifen des göttlichen Heils - Jes 55:1-7 (H. Schumacher)
