Jes 52:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 52:6 לָכֵן יֵדַע עַמִּי שְׁמִי לָכֵן בַּיֹּום הַהוּא כִּֽי־אֲנִי־הוּא הַֽמְדַבֵּר הִנֵּֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Jes 52:6 διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι

ELB Jes 52:6 Darum wird mein Volk meinen Namen erkennen, darum an jenem Tag erkennen, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!
ELO Jes 52:6 Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!
LUO Jes 52:6 Darum soll mein Volk +05971 meinen Namen +08034 kennen +03045 (+08799) zu derselben Zeit +03117; denn ich bin's, der da spricht +01696 (+08764): Hier bin ich!
SCH Jes 52:6 Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, ja, darum wird es an jenem Tage erkennen, daß ich der bin, welcher spricht: Siehe, hier bin ich!
KAT Jes 52:6 Darum soll Mein Volk Meinen Namen kennen und darum an jenem Tage wissen, dass Ich es bin, Er, der da spricht: Siehe Mich!
HSA Jes 52:6 Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tag (erkennen), dass ich es bin, der sagt: Sieh, hier bin ich!
PFL Jes 52:6 Darum erkennen wird Mein Volk Meinen Namen, darum an jenem Tage...; denn Ich Selbst bin es, Der reden wird: Siehe, hier bin Ich.
TUR Jes 52:6 Drum soll mein Volk erkennen meinen Namen, darum an jenem Tag, dass ichs bin, der geredet, ich bin es!

Vers davor: Jes 52:5 --- Vers danach: Jes 52:7
Zur Kapitelebene Jes 52
Zum Kontext Jes 52.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott erweist sich als Israels König - Jes 52:1-12 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks