Jes 50:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 50:3 אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 50:3 καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ
ELB Jes 50:3 Ich kleide die Himmel in Trauerschwärze und lege ihnen Sacktuch als Kleidung an.
ELO Jes 50:3 Ich kleide die Himmel in Schwarz und mache Sacktuch zu ihrer Decke. -
LUO Jes 50:3 Ich kleide +03847 (+08686) den Himmel +08064 mit Dunkel +06940 und mache +07760 (+08799) seine Decke +08242 gleich einem Sack +03682.
SCH Jes 50:3 Ich kleide den Himmel in Schwarz und bedecke ihn mit einem Sack.
KAT Jes 50:3 Kleiden will Ich die Himmel mit Düsterkeit und Sacktuch ihnen als Bedeckung geben.
HSA Jes 50:3 Ich kleide die Himmel in Trauerschwärze und mache Sacktuch zu ihrer Hülle.
PFL Jes 50:3 Kleiden werde ich Himmel in Schwärze und Trauertuch machen zu ihrer Bedeckung.
TUR Jes 50:3 Ich kleide die Himmel in Düster und Sackzeug mach ich ihre Hülle.
Vers davor: Jes 50:2 --- Vers danach: Jes 50:4
Zur Kapitelebene Jes 50
Zum Kontext Jes 50.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Trotz der Sünde des Volkes ist Jahwe Israels Erlöser - Jes 50:1-3 (H. Schumacher)
