Jes 4:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 4:5 --- Vers danach: Jes 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 4 | 👉 Zum Kontext Jes 4.

Grundtext

MAS Jes 4:6 וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יֹומָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתֹּור מִזֶּרֶם וּמִמָּטָֽר׃ פ

Übersetzungen

SEP Jes 4:6 καὶ ἔσται εἰς σκιὰν ἀπὸ καύματος καὶ ἐν σκέπῃ καὶ ἐν ἀποκρύφῳ ἀπὸ σκληρότητος καὶ ὑετοῦ

ELB Jes 4:6 Und ein Laubdach wird zum Schatten dienen bei Tag vor der Hitze, und als Zuflucht und Obdach vor Wolkenbruch und Regen.
ELO Jes 4:6 Und eine Hütte wird sein zum Schatten bei Tage vor der Hitze, und zur Zuflucht und zur Bergung vor Sturm und vor Regen.
LUO Jes 4:6 und wird eine Hütte +05521 sein zum Schatten +06738 des Tages +03119 vor der Hitze +02721 und eine Zuflucht +04268 und Verbergung +04563 vor dem Wetter +02230 und Regen +04306.
SCH Jes 4:6 denn über der ganzen Herrlichkeit wird eine Decke sein und eine Hütte zum Schatten tagsüber vor der Hitze und zur Zuflucht und zum Schirm vor Ungewitter und Regen.
KAT Jes 4:6 Und eine Hütte wird zum Schatten bei Tage vor der Dürre und zur Zuflucht und Bergung vor Gewitter und Regen.
HSA Jes 4:6 Und es wird eine Hütte vorhanden sein - Schatten [spendend] bei Tage vor der Hitze - und als Zuflucht und Obdach vor Unwetter und Regen.
PFL Jes 4:6 Und eine Hütte wird (Zion) sein zum Schatten bei Tag vor Sonnenbrand und zum Bergungsort und zur Verbergung vor Wetterguss und vor Regen.
TUR Jes 4:6 Und ein Gehütt ist es zum Schatten bei Tag vor der Glut und zu Burg und Bergung vor Wetterstrom und Regenguss.

Vers davor: Jes 4:5 --- Vers danach: Jes 5:1
Zur Kapitelebene Jes 4
Zum Kontext Jes 4.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Erklärung aus HSA

- Läuternde Gerichte führen die Erlösungszeit herbei - Jes 4:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks