Jes 49:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jes 49:24 הֲיֻקַּח מִגִּבֹּור מַלְקֹוחַ וְאִם־שְׁבִי צַדִּיק יִמָּלֵֽט׃

Übersetzungen

SEP Jes 49:24 μὴ λήμψεταί τις παρὰ γίγαντος σκῦλα καὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως σωθήσεται

ELB Jes 49:24 Kann man einem Helden die Beute nehmen, oder kann der Gefangene eines Gewaltigen entkommen?
ELO Jes 49:24 Sollte wohl einem Helden die Beute entrissen werden? Oder sollen rechtmäßig Gefangene entrinnen?
LUO Jes 49:24 Kann man auch einem Riesen +01368 den Raub +04455 nehmen +03947 (+08714)? oder kann man dem Gerechten +06662 seine Gefangenen +07628 losmachen +04422 (+08735)?
SCH Jes 49:24 Kann auch einem Riesen sein Raub genommen werden? Und können rechtmäßig Gefangene entrinnen?
KAT Jes 49:24 Nimmt man einem Helden seine Beute ab? Oder wären die Gefangenen des Gewaltigen entkommen?
HSA Jes 49:24 Kann wohl einem Starken die Beute entrissen werden oder wird die Gefangenenschar Gerechter entkommen?
PFL Jes 49:24 Wird genommen werden vom Starken das Genommene oder werden Gefangene eines Rechtsanspruchhabers entrinnen?
TUR Jes 49:24 Nimmt man vom Helden Beute? Ertrinnt des Siegers Fang?

Vers davor: Jes 49:23 --- Vers danach: Jes 49:25
Zur Kapitelebene Jes 49
Zum Kontext Jes 49.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Tröstung und Wiederherstellung Israels - Jes 49:7-26 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks