Jes 48:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 48:4 מִדַּעְתִּי כִּי קָשֶׁה אָתָּה וְגִיד בַּרְזֶל עָרְפֶּךָ וּמִצְחֲךָ נְחוּשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Jes 48:4 γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν
ELB Jes 48:4 Weil ich wußte, daß du hart bist und daß dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn aus Erz ist,
ELO Jes 48:4 Weil ich wußte, daß du hart bist, und daß dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn von Erz ist,
LUO Jes 48:4 Denn ich weiß +01847, daß du hart +07186 bist +06203 +00, und dein Nacken +06203 ist eine eiserne +01270 Ader +01517, und deine Stirn +04696 ist ehern +05154;
SCH Jes 48:4 Weil ich wußte, daß du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirne ehern ist,
KAT Jes 48:4 Nach dem, was Ich weiß, bist du hartnäckig; und eine Sehen von Eisen ist dein Genick und dein Stirne von Kupfer.
HSA Jes 48:4 Weil ich wusste, dass du hart bist und ein eisernes Band dein Nacken und deine Stirn von Erz,
PFL Jes 48:4 weil Ich erkannte, dass hart du bist und ein Stab von Eisen dein Nacken und deine Stirne Erz.
TUR Jes 48:4 Wusst ich doch, dass du hart und Eisenband dein Nacken und deine Stirn von Erz, so tat ich längst dirs kund,
Vers davor: Jes 48:3 --- Vers danach: Jes 48:5
Zur Kapitelebene Jes 48
Zum Kontext Jes 48.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Mahnung an Israel - Jes 48:1-19 (H. Schumacher)
