Jes 46:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 46:12 שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחֹוקִים מִצְּדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 46:12 ἀκούσατέ μου οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης
ELB Jes 46:12 Hört auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!
ELO Jes 46:12 Höret auf mich, ihr Trotzigen, die ihr fern seid von Gerechtigkeit!
LUO Jes 46:12 Höret +08085 (+08798) mir zu, ihr stolzen +047 Herzen +03820, die ihr ferne +07350 seid von der Gerechtigkeit +06666.
SCH Jes 46:12 Höret mir zu, die ihr ein stolzes Herz habt und fern von der Gerechtigkeit seid!
KAT Jes 46:12 Höret auf Mich, ihr Starrsinnigen, weit entfernt von Gerechtigkeit!
HSA Jes 46:12 Hört auf mich, ihr Starrsinnigen (“Starkherzigen”), die ihr fern von Gerechtigkeit seid (fern von Heil und Gehorsam).
PFL Jes 46:12 Hört mir zu, ihr heroisch Starken von Herz, die ihr ferne seid von Gerechtigkeit.
TUR Jes 46:12 Hört auf mich, die ihr 'hohen Sinns', die fern vom Heil.
Vers davor: Jes 46:11 --- Vers danach: Jes 46:13
Zur Kapitelebene Jes 46
Zum Kontext Jes 46.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Ohnmacht der babylonischen Götzen - Jes 46:1-13 (H. Schumacher)
